La sfarsitul Primului Razboi Mondial, Bernard Show, care nu scrisese nici o piesa de teatru de vreo cativa ani, a oferit teatrelor din Londra un nou spectacol. Dar, desi Show avea o reputatie destul de buna iar dupa anii de razboi lumea frecventa salile de teatru foarte activ, salile la acest spectacol erau pustii, iar dupa trei saptamani doua din cele patru teatre care il prezentau l-au scos din repertoriu. Astazi acest spectacol este cunoscut sub numele de “Heartbreak House”. Incercati sa reproduceti denumirea sub care a rulat acest spectacol la primele lui reprezentatii, daca unul dintre cele trei cuvinte din titlu este “pentru”.
Raspuns: “Inchis pentru reparatii”
Comentariu: In engleza titlul spectacolului suna “Closed for remodelling”. Oamenii trecand pe drum si vazand afisa credeau ca teatrul e inchis.
Comentarii (5)
